今まで美人局の被害にあった事はないけど、架空請求や会社の同僚へのｲﾁｬﾓﾝの対応はしたことあります。
相手は表には出られない身なんだから、下に書かれている通り、警察に一緒に行こうと話せば解決すると思います。
ただし冷静に強がりも焦っている素振りすら見せてはいけません。あくまで事務処理的な言い方で接してください。
架空請求の人には知り合いに警察の安全課が居ると嘘をつき、それ以後は音沙汰なし。ｲﾁｬﾓﾝのｵﾔｼﾞは「今から行くから待っとけ」と言われたので、「良いですよ。今から住所を教えますから控えてください。」と言うと、電話を切られました。
あくまで冷静に対処してください。

大丈夫！心配要りません！
あなたは、逮捕どころか罪も犯してはいません。
女は身分証明書出して、未成年と証明しましたか？
たとえ未成年であったとしても、証明書が偽造かもしれませんよね？
そして、極め付けが変な男が金目当てに、あなたに電話してきたことです。
その時点で、あなたは被害者となりこの美人局カップルに復讐する権利を
得ます。
友達とか、スナックで知り合ったとび職の兄ちゃんとか集めて、カップルを
呼びつけてボコりましょう！
男はMRI掛けたみたいに薄切りして、女はハメハメ道具にしちゃいましょう。

遊ぶならリスクも負いますよ。貴方には、彼女や家庭があるのかもしれませんね。
だから、問題にしたくないとか？
脅してきた男性は貴方に女性をレイプされたと本気で思ってるかもしれませんよ？
脅してきた男性は、女性の旦那か彼氏かもしれないし、身内かもしれない。
もしくは、悪意ある美人局かもしれない。

色々なケースがあると思いますし、ここでの相談は気休め程度にして、自分で良く考えて、相談するならある程度発言に、責任あるリアルの世界でするのをお勧めします。