童貞丸出しの質問だな。

セックスでも喘ぎ声出さないか小さい女性は、オナニーで声出さない。
セックスで喘ぎ声大きい女性は、オナニーで声出す。
オナニーで声出せる環境の時は出すけど、他の家族がいる等、出せない時は声が出ない程度にオナニーしているのです。

相手から声出してと、お願いされて、喘ぎ声出す事も有るようです。
出していると、それが普通に出るようになるようです。
表情や行動でも同じですね、最初は演技でも、感じて普通にしてしまっているようですね。

オナニーの時は出さない。
彼とやるときは自然に出る。
夫とやるときは演技で声を出したり身体をくねらせたりする。