バリ◯ンで良いんじゃないですか？
共有設備の露天を使う時の部屋着移動禁止されていなかったかと思います。
去年泊まった時広い部屋が取れなくて、露天使いましたが、廊下に部屋着をはだけて移動される方いましたよ？
カラオケルーム、ダーツ、ビリヤードなんかは部屋着だと注意を受ける様ですが、ノーブラ、タンクトップでダーツされているカップルは明らかに露出目的でしたし。

窓見せには向いていませんが、泊まりなら夜間共有スペース使ってプチ露出楽しめると思いますよー？

出禁になっても知らんけど（笑）