飲みに行って全員が陽気になったタイミングでホテルへGOでいいと思いますよ。

旦那様は羨ましいです！奥様がその場のノリと雰囲気でOKという事は、ほぼOKを出しているという事じゃないですか！
候補の男性1名含めて3人で飲みに行き、奥様の気分を上げたのち、ホテルとかどうですか？
飲み会前に奥様には飲み会後に一緒にホテルに行けたらいいなと伝えておくと奥様も意識していい感じになるかと思いますよ。

早速のレスありがとうございます。　
説明不足で申し訳ございません。　　
最初から寝取られるていでの飲みは嫌みたいです。緊張してそれどころじゃなくなるとの事。自然な感じでそーゆー空気になったらと言ってるんですが、そんなシチュエーション存在しますかね？

マッサージが上手い知り合いが居るとか、たまたま近くに知り合いが居る見たいな電話をして貰うとか、作戦は沢山有ります

あはは！
コテージで、バーベキューなどして、汗かいたら、シャワー浴びたりしながら、楽しめばお酒も入ったら、楽しいですよ！
コテージは、中に入れば大丈夫です。