毎年、誕生プレゼントという事は複数年ですよね。
他にもいろいろと頂いているし。

ありがとうという意味でのお礼のお返しの行動は一度も無し？
お礼の行動をすれば自ずと分かるとおもいますが。

また、なんなのコレ？？
＞既婚なので気を付けていますがその女性の事が好きになっています。
＞勘違いなのでしょうか？

勘違いかって聞くからには次の段階が希望なのよね？
でもさ、既婚なので気を付けています？？？？　ナニなの？　好かれていたら既婚の身でどうするの？

私の想像通りなら、煮え切らない男性。どうアドバイスをしようと無駄だと思います。
セックスになるかならないかは別として、時にはお食事やお酒で語り合う関係になりたいのか
既婚ゆえに完全に一線を引いて職場限定か、プライベートの関係にならないようにするのか。

まずは、あなたの決意が先でしょ。

でもさ、その都度お礼くらいすれば自ずと進路は決まるものだけどね～。