日本人の英語がアメリカでは伝わりづらいのは何故か。それは英語教育を教える段階で、イギリス英語の発音を教えられているからだ。例えばウォーターの発音。イギリスならウォーターで通じるが、アメリカではウァーラーになり訛りが強い。日本人は何故イギリス英語なのか。それは幕末明治維新期の時、日本人が留学した先や日本に来日した外国人の殆どがイギリス人だったから。常に本場の英語を聴いたり、話したり訳したりしていた影響が今でも考えられる。なので留学するならアメリカよりイギリスの方が、日本人には合っている。

Tweet