若者言葉で「やばい」ってある昔ヤバイって言うと危険・正常
じゃないことを示すが今はその逆にも使う「ヤッバー旨っ」
それを直訳すると危険なほど美味しいってな感じだろうか
「メッチャ美味しい」などは滅茶苦茶美味しいってことだ
滅茶苦茶とはヒッチャカメッチャカという意味で直訳すると
ヒッチャカメッチャカにパニくるほどに美味しい
パニック起こすほど美味しいとなるのか
そして「これからも槌」とか「私なんかも槌」みたいに語尾が
上がる言葉は「聞いてる・訪ねてる」って思うのは昭和なのか
今ではおじさんも普通に語尾が上がる言葉遣いしてるのに
違和感がある。