息子さんとお嫁さんの関係、旦那さんと息子さんとの関係、そしてあなたとお嫁さんとの関係、そのすべてが崩れる結果を恐れるなら、知らない振りが良いですよ。
男女の関係は、特に歳の差がある場合は金銭的な援助だったり性的な満足度だったりしますから、恋愛には発展しません。

お嫁さんも元々はファザコンなんでしょうし、旦那さんは若い子が好きなんでしょう。

夫を寝取られることより息子の妻を寝取られることへの嫌悪感や怒りが大きいのだと思いますが、それは貞操感や倫理観から来ているのですから、結局はご自分の気持ちだけのこと。

お辛いでしょうが黙って見過ごすのが得策です。

こういうことをできる旦那さん、お嫁さん、すぐにまた別な人ともそういう関係になります。
奇跡で出会った二人・・・ではなく、単に性行為できる間柄になれただけ。

それを考えれば、奥様としてのあなたの気持ち、母親としてのあなたの気持ちだけを抑えれば、他はすべてうまく行くのかと。

息子さんがもしお嫁さんを疑ったり、もしくは気づいたりする場合があるでしょうね。
その時は、それとなく知っていることを二人に告げれば良いのです。
だからどう思っている・・・などは無しで。

これから親戚づきあい、孫のこと、将来の自分たちのこと、お墓のこと。
色々とまだまだ先があります。
今ごたごたして、自分の気持ちを整理したいがためにことを荒立てて、未来が崩れることは避けた方が。
今の状態こそが未来がない・・・それはそうです。二人もわかってます。
だからいつか終わります、必ず。

旦那さん、性的不能になればお嫁さんを抱きません。
お嫁さん、妊娠すればいろいろと考えます。
時間やお金、普段の生活と淫らな生活。
それらの両立や継続はかなり難しいですよ、秘め事のままでは。

だから、必ず終わります。それまで待てる勇気と根気があれば。

あなたは何が一番守りたいですか？
今の家族ですか？
それなら黙っておくべきです。
でもその守りたい物は、他ならぬ次男がその事態に気付いたとき、崩壊します。

守りたい物が息子なら、自身の妻の浮気相手が実の父親であるという最悪の事実を突きつけるわけですから、次男を苦難に追いやる現況の夫に制裁を与えて排除する決心をしないといけないでしょう。

弁護士に相談されてはいががですか？
こういった案件、何件か経験してそうな離婚に強い弁護士を探されることをお勧めします。