間違いやすい日本語に通りすがりが書いたとおりのことが書かれてたぞ つまり実家とは女性が使う言葉。 生家とは、男性が使う言葉。 生まれた場所が病院でも育った家を生家というのが男性で、育った家を実家と言うのは、女性。 つまり今の日本人は、小学校教育から間違った知識を教わっているのです。 だから教科書英語で、I Like Town Walkingと言ってNativeに引かれるんですよ 此の板に来る奴で此の英文の意味が分かる人が何人いるかだよ
オ~イ8の無名お前は教科書通りの答えを言って外国で恥を書く日本人だな Nativeとは、英語圏で生まれた人間のことを言うんだよ! I Like Town Walkingは、私は、売春婦です。 と言ってるんだよ。教科書英語しかし知らない馬鹿者! 今時外国で日本の教科書通りの英語が通用する国など何処にもない! お前の脳みそを信州一か金山寺味噌と取り替えてこい。 You are requested not to have children in the barを訳してみろ