女性への質問

夫婦共に５３歳の熟年夫婦です。
夫婦生活が数年間レスでしたが子供達が独立し、二人暮らしになって久しぶりに交わりました。
久しぶりだったのか挿入時に妻が痛がるのです。
その後は潤滑ローションを使い何度かチャレンジしてみましたが、結果は同じでした。
いろいろ調べてみたらこれは性交痛ではないかと…。
実際に経験された方いらっしゃいましたらご経験談、対処法などお聞かせ下さい。